El fantasma de una Gibson
"Porque sabes que a veces las palabras
tienen dos significados"
Led Zeppelin, Starway to Heaven
Es viernes y quisiera estar ya con sus hijos. El tráfico se detiene;
después de unos tres minutos en el mismo lugar avanza un poco para volver a
detenerse. “Qué fastidio, y eso que voy en vehículo”, pensó, tratando de
darse ánimo. “No me debo quejar si me ha tocado viajar en esos buses
repletos de gente. A veces no lograba asiento y me dormía parado, agarrado
de uno de los dos barrotes que atravesaban el bus. Me despertaba,
avergonzado, cuando las rodillas se me doblaban y topaban en las piernas de
otro pasajero.” Estaba en esos recuerdos y no se dio cuenta de que los
vehículos de adelante habían avanzado. Se pone en marcha de nuevo, para
detenerse diez metros más adelante. Su mente también dio marcha adelante
y contempla su presente como un profesional que ni sus padres
imaginaron que llegaría a ser. Su padre le decía que con que aprendiera a
manejar, de motorista podría ganarse la vida. Y ahora, quién lo diría:
Javier Ignacio Leiva, asesor jurídico, decía pomposamente su tarjeta de
presentación con el membrete de Casa Presidencial. Sabe que su padre, aunque
no se lo diga, seguro que está orgulloso de él.
Para minimizar el hastío de conducir a vuelta de rueda, enciende
la radio y busca en el dial una emisora con programación de canciones de los
años 70 y 80. Con la música del recuerdo olvida el aburrimiento y al
sonar Patience de Guns and Roses, se imagina tocando una guitarra Gibson Les
Paul Standard 1959 , aunque realmente lo que está oyendo es la J-45, la
guitarra acústica de Gibson, que Slash utilizó en el estudio para grabar esa
canción. Lo sabe pero prefiere imaginar la icónica guitarra que han
usado los grandes del Blues y el Rock and Roll, porque desde que vio a
Lucille, no deja de aspirar a llegar a tener una como ella.
Por más pomposa que fuera su tarjeta de presentación, no era lo que había soñado y Slash se lo recordaba ahora con esas maravillosas notas arrancadas de una guitarra acústica...Por más pomposa que fuera su tarjeta de presentación, no era lo que había soñado y Slash se lo recordaba ahora con esas maravillosas notas arrancadas de una guitarra acústica en el acompañamiento armónico y en la melodía de los solos que con una sutileza y control melódico expresaban tanto o más que la letra de la canción. Se preguntó qué habría pasado si no hubiera dejado la música y se arrepentía de haber menospreciado la guitarra acústica cuando en la Escuela Municipal de Música, estaba aprendiendo a tocar con el profesor Tobanche, quien solo enseñaba boleros, lo que le decepcionaba porque sus amigos querían oírlo tocar heavy metal.
Los últimos rayos de sol coloreaban de amarillo y naranja el tupido
ramaje en lo alto de las dos crestas del cerro, entre las cuales pasaba la
carretera. Apagó el aire acondicionado del carro y bajó los vidrios de las
ventanas delanteras para sentir la frescura natural del final de la tarde.
El ruido ambiente no le permitió disfrutar plenamente la música, así que
decidió subir de nuevo los vidrios para escuchar la canción y cantar el coro
a todo pulmón: “All we need is just a little patience”. En ese momento el
tráfico se despejó y comenzó a avanzar rápido, aceleró y adelantó a gran
velocidad en las últimas curvas de la bajada de los Chorros. La alegría le
duró poco. A la altura de Lourdes estaba de nuevo la trabazón; otros veinte
minutos de calvario. Ahora sonaba la canción November Rain. Puso la palanca
en neutro y accionó el freno de mano. Con el carro detenido, imaginó
el movimiento de los dedos en la guitarra: los hammer on, pull off y doble
stops combinando notas de la escala pentatónica. Con su mano izquierda
recorrió el mástil y con la derecha empuñó una púa imaginaria martillando el
diapasón de una guitarra también imaginaria. A un costado de la carretera,
unas enormes letras en una valla le decían: “El miedo es la valla más alta”.
En lugar de los zapatos deportivos, imaginó una guitarra eléctrica. Tuvo que
tomar el timón de nuevo porque los vehículos avanzaron nuevamente.
Llegó a casa cansado de luchar contra más de dos horas de tráfico y de
las largas reuniones en la oficina. Su esposa había llegado antes y estaba
terminando de preparar la cena. Se sentó en la sala a ver su canal favorito,
Concert Channel, transmitían un concierto de Led Zeppelin y en ese
momento, Jimmy Page tocaba con una guitarra Gibson de 12 cuerdas el solo de
Stairway to Heaven, sin darse cuenta había cerrado los ojos. La melodía lo
llevó de la mano por mundos oníricos hasta que la voz de su esposa lo bajó
del cielo para que fuera a cenar junto a ella y sus hijos de 6 y 8 años.
Hablaron de cómo les había ido en la escuela; su hijo mayor tenía una tarea
sin terminar para el día siguiente. Después de cenar, él lavó los trastos y
ayudó a su hijo con la tarea.
Más tarde, mientras su esposa y los niños veían televisión, fue
a tomar la guitarra acústica que tenía en un rincón, la sacó de su estuche y
se fue a su cuarto. Al afinar la guitarra, recordó la primera que
tuvo: la había comprado a un artesano ex combatiente que hacía
guitarras y tenía su taller en la Colonia Río Zarco, con los ahorros de lo
que había ganado en las vacaciones como ayudante de peones de camión en un
beneficio de café. Terminó de afinarla y empezó practicando un
par de escalas, luego repasó la intro y unas estrofas que había aprendido de
“En algún lugar” y la canción “Wish You Were Here”, trataba siempre de
aprenderse canciones en inglés para aprovechar doblemente el tiempo el
tiempo: aprender música y practicar otro idioma.
Después de una media hora, puso la guitarra sobre la cama y
pensó: ahora tengo una buena guitarra (una Fender electroacústica) pero no
tengo un espacio adecuado para estudiar y practicar música. Siempre
había soñado con crear canciones; de hecho, cuando era un adolescente había
escrito unas cinco canciones, aunque tres de ellas estaban incompletas. Tomó
de nuevo su guitarra y puso en su laptop un video tutorial de como
tocar Patience. Cerró la habitación porque su mujer se burlaba de su
voz y los hijos le seguían la corriente, sobre todo el mayor y eso le
inhibía; le salía peor porque al bajar la voz desentonaba más.
Cuando sentía vergüenza tocaba la Bamba, que la tocaba bastante bien y,
según creía, no la cantaba tan mal. Pero esta vez con la puerta
cerrada, al compás de los acordes de la guitarra, cantó con pasión:
"Said, woman, take it slow
It’ll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience"
Si la noche que buscó un bar en el que tocaran blues en vivo, hubiera tenido la información con que ahora cuenta y haber tomado la decisión de quedarse sin cenar para poder pagar la entrada, seguramente hubiera ido al Buddy Guys Legends o al House of Blues de Chicago.Dejó de tocar y puso en la radiograbadora un CD con los clásicos del blues que hacía años trajo de un viaje a Chicago. Empezó a sonar Ask Me No Questions de B.B. KIng y lamentó, como tantas otras veces, no haber podido ver en vivo a un grupo de blues estando en la meca de esta música. Si la noche que buscó un bar en el que tocaran blues en vivo, hubiera tenido la información con que ahora cuenta y haber tomado la decisión de quedarse sin cenar para poder pagar la entrada, seguramente hubiera ido al Buddy Guys Legends o al House of Blues de Chicago.
Desde que decidió terminar la carrera de derecho y dejar los estudios
de música tenía claro que eso solo había sido un sueño de adolescente,
aunque en su inconsciente, la música se resistía a abandonarlo y resurgía en
los momentos más inoportunos o más oportunos, desafiando su zona de
confort como cuando se compró la guitarra acústica para tocar los pedazos de
canciones aprendidas en sus años de estudiante de música. Solo
tocaba en casa, tenía pavor a tocar en público. O como cuando en la
oficina, mientras elaboraba un escrito para una propuesta de regulación
sobre la industria cultural que habían discutido con el equipo asesor del
Ministerio de Economía, divagaba sobre composición y armonía;
decidió dejar de lado un rato su trabajo y buscar en internet información
sobre teoría de la música y encontró dos libros de teoría de la música del
Berklee College of Music.
Al regresar de un paseo con su familia por la Ruta de las
Flores, cuando pasaban a la altura de Los Naranjos, se les ocurrió
pasar a cenar al restaurante Kaltepet. Entraron al lugar cuando la tarde se
despedía con los últimos rayos del sol que salían detrás del cerro El
Águila, dando las últimas pinceladas a la cima del volcán Ilamatepec. Pronto
la oscuridad terminó de cubrir todo el paisaje y la noche se llenó de
neblina. El clima estaba fresco pero adentro había un ambiente cálido,
amenizado con música en vivo.
Cuando se dirigían a una mesa disponible, se dio cuenta que el músico
que estaba tocando era un amigo, un ex compañero de la Escuela
municipal de Música de Santa Ana, en aquellos tiempos que funcionaba en la
segunda planta del Palacio Municipal. En un receso llegó a saludarlo y le
dijo que le iba a presentar a otro amigo músico. Al saludarlo lo reconoció:
habían sido compañeros en el Centro Nacional de Artes. Les presentó a
su familia y se pararon a un costado a platicar. Javier se acercó a ellos
inclinando su cabeza para poder escucharles. Mientras veía una fogata que
iluminaba el oscuro jardín y al fondo las sombras de los árboles hacían una
valla como centinelas gigantes, escuchó la invitación a integrarse al grupo
de música que ellos estaban conformando. Entre sorprendido y halagado
no encontraba qué responderles, después de dudarlo un instante, les dijo que
no estaba listo. Ellos le pidieron que lo pensara y le dieron un
tiempo para decidirse y para practicar.
Después del encuentro con sus amigos músicos, retomó las
prácticas de guitarra todos los días, aun con el cansancio del viaje de
regreso a casa y del tráfico cada vez más complicado, al final del día
apartaba unos minutos, aunque muchas veces tenía que posponerlas porque
había que ir donde los suegros, había que ayudarle a los hijos a preparar
las tareas para el siguiente día, había que llevarlos a la cancha un rato
para que votaran energía y pudieran dormirse tranquilos, …en fin.
Una de esas noches en las que por fin había logrado apartar un momento
para su práctica musical, estudiaba los patrones de ritmo presionando con la
izquierda todas las cuerdas para apagar en el sonido y moviendo la
mano derecha hacia abajo y hacia arriba de acuerdo a cada patrón, siguiendo
las indicaciones que había apuntado en una libreta, cuando escuchó el grito
de su esposa.
––Mucho ruido haces, no dejás de oír.– Estaba viendo una
telenovela que había visto unas trece veces.
Dejó de tocar la guitarra y tomó el teléfono móvil, buscando unas
palabras en la aplicación de diccionario inglés español
-Ya estás chateando con tus amigas. –Su esposa se había levantado, se
dirigió a la cocina y pasó viendo lo que hacía.
Esas palabras provocaron un cambio brusco en su rostro, en segundos
pasó de unas facciones relajadas y armoniosas a una tensión en los
músculos faciales, sus labios entreabiertos se cerraron y sus ojos
brillantes y vagos enfilaron una mirada fija desafiante. La dopamina que la
música le había liberado se fue huyendo. No dijo nada, simplemente
dejó el teléfono y puso The Thrill is Gone, un himno del blues en la
inconfundible voz y guitarra del gran B.B. King.
Al día siguiente su esposa había regresado decepcionada de su
trabajo. Laura Santana es licenciada en Trabajo Social y en los
últimos años se había especializado en políticas de género y
trabajaba en un proyecto para una ONG financiado por la cooperación
internacional, con el objetivo de dar educación a los hombres sobre la "Ley
Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres". Cuando
estaban cenando su esposa le comentó lo alarmante de los datos de
violencia contra las mujeres en el país y de lo triste porque están
desmantelando la pequeña institucionalidad que trabajaba para combatir ese
problema social. En esos días ese tema salía frecuentemente en las
conversaciones.
––La violencia machista está fuera de control con un gobierno
desmontando instrumentos que se tenían para combatir este grave problema
social y revirtiendo los pocos avances que se tenían.
––¿Por qué cada vez se oye mencionar menos feminicidios?
–Porque tu gobierno los está ocultando.
–– y ¿cómo?
–– Hay muchas desaparecidas, víctimas enterradas en cementerios
clandestinos, cuando las encuentran no las registran en las estadísticas.
Se quedaron los dos en silencio. Quería ser empático con la válida
preocupación de su mujer, pero en su cabeza, la música le llamaba a cumplir
con su compromiso recién adquirido o recién renovado.
––Buen provecho––, le dijo y se fue a su rincón, donde tenía una
pequeña mesita que ocupaba de escritorio, una laptop y a un lado una
librera. Abrió la portátil y buscó en internet guitarras.
–– No vas a decir nada de eso–– Le reclamó su esposa.
–– Qué querés que te diga. Es preocupante, se que hay un retroceso y
la lucha por los derechos es más difícil.
––Por eso voy a renunciar a este gobierno.
Ella se quedó viendo, adivinando si lo decía en serio.
La propuesta de sus amigos músicos, le motivó a comprarse una guitarra
eléctrica para ensayar con la esperanza de integrarse al grupo, pero ante el
complicado escenario para practicar, mejor se lo pensaba más de dos
veces y también estaba el tema del presupuesto, pero un día después de
salir del trabajo fue a un par de tiendas especializadas en instrumentos
musicales, se detuvo con más tiempo en la Casa instrumental, que le
pareció la tienda de instrumentos musicales más completa del país.
Aunque vio varias guitarras con precios asequibles, se enfocó en revisar las
Fender y sobre todo las Gibson.
Cuando el dependiente se le acercó, solo acertó a preguntar por una
que su mente tenía presente. Andaba en busca de una Gibson 1959. El
dependiente se le quedó viendo con una cara que le decía: este no sabe lo
que anda buscando.
– Quiere decir Gibson Custom 1959 Les Paul Standard Reissue porque la
original 1959 solo venden para colección y valen arriba de 700 mil dólares.
–Ehh, lo que quiero decir es…
–La Gibson Custom 1959 Les Paul Standard Reissue, es una versión
moderna de ese modelo, pero esas guitarras cuestan entre cuatro y diez
mil dólares. Y no tenemos.
Ni yo tampoco ese dinero, pensó Javier.
–Pero le puedo mostrar una que es una buena réplica.– Se dirigió al
fondo, puso una escalera y bajó una preciosa guitarra color ámbar, que se
degrada hacia bordes más oscuros como marrón y negro, resaltando las vetas
del arce flameado.
– Esta es la 1959 Les Paul Standard Factory Burst, con cuerpo de caoba
con tapa y chapa de arce. Esta es una réplica moderna inspirada en el
icónico modelo Gibson Les Paul de 1959.
– Y esa ¿cuánto cuesta?– Se atrevió a preguntar
–Esta guitarra está en oferta. Si la lleva ahora le cuesta mil
novecientos noventa y nueve dólares.
Se decepcionó que no vendieran una original Gibson, aunque de todas
maneras no le alcanzaba el dinero para comprarla. Quería que en la cabeza de
la guitarra apareciera el nombre de Gibson y no Epiphone. Por clavazones
como esa su mujer le decía que era autista.
Le dijo al vendedor que iba a regresar y se fue pensando en que lo
importante era tener una buena guitarra eléctrica con sus accesorios.
De esa forma se consoló y puso de nuevo cara alegre para entrar a la oficina
donde trabajaba. Ahí conversando con un compañero de trabajo, le contó su
aventura en la tienda de guitarras y le explicó que su amor por las
Gibson es culpa de Lucille. "Desde que la vi por primera vez. Fue en el
viaje a Chicago, en una tienda de discos, compré un álbum llamado “Live at
the Apollo”, una grabación de B.B. King en el Apollo Theater, de 1991.
Su compañero no entendía mucho de guitarras ni de músicos de Blues,
pero seguía atento a la historia, así que Javier también le contó que
muchos años después, reafirmaría ese amor al verla en el video del
concierto de 1993 en el Apollo Theater de Nueva York en las manos de B.B.
King quien aparecía al centro de las otras leyendas del Blues Jeff Beck,
Eric Capton, Albert Collins y Buddy Guy. Todos con sus con sus Fender
y al centro BB King con su Lucille, liderando el escenario y las melodías.
–¿Cómo fue que te llegó gustar la música blues?. Le preguntó su
compañero, mientras archivaba unos memorándums .––En ese momento sonó el
teléfono del escritorio de Javier
–Perame que tengo una llamada. Aló, sí Licenciado, en la tarde le
mando el informe.–Colgó y se dirigió al compañero: Pues sí me decías
– Que como es que te fue gustando esa música
– Después de estudiar la historia del Jazz y del Blues he llegado a la
conclusión que esa música tiene conexión espiritual conmigo.
Imaginate, desde los trece años trabajé en el campo cortando
zacate para vender por manojos a ganaderos con el que alimentaban su ganado.
Por eso te digo que desde que empecé a escuchar esas melodías me
provocaban un sentimiento profundo y sabés por qué, porque esa
música es la que crearon los negros en las plantaciones del sur de Estado
Unidos mientras trabajaban. Su sonido triste y melancólico con voces
ásperas y expresivas tiene una gran carga emocional…––Javier se quedó en
silencio, recordando. Una secretaria entró a la oficina y le entregó unos
papeles, trayéndolo de nuevo al presente. Su colega retomó la
conversación.
– Siempre quisiste ser músico o es una pila que te ha dado ya de
grande. Yo, cuando era pequeño, quería ser piloto, cuando veía pasar los
aviones me imaginaba que yo iba de piloto y mis juguetes favoritos eran un
avión que me regaló mi tía y los avioncitos de papel que había aprendido a
hacer.
– Bueno, la música fue mi compañera desde la cuna. Era la compañía de
mi madre mientras cocinaba de madrugada y como yo no aceptaba quedarme solo
en cama, mi mamá me ponía en una canasta junto a la cocina. Así
que mi formación musical inició con corridos y rancheras y luego boleros,
música que aborrecí en la adolescencia, tal vez por haber sufrido la burla
de sus compañeros de escuela, que le decían camoneño, esa palabra era como
algo denigrante así como decirle campesino, no eran insultos pero si era
usado para denigrar, curioso porque los compañeros eran niños que venían de
familias de clases populares, pero se sentían un nivel por encima en la
escala social, no se por qué. Después, cuando ya pude elegir mis gustos, me
orienté a la música en inglés porque escuchaba las radios juveniles de ese
tiempo. Y más adelante pude ampliar mis gustos y mi catálogo con el acceso
que permitió el internet desde sus inicios. Vos quizá no recuerdas una
plataforma para compartir música, fue la primera de intercambio de
archivos,se llamaba Napster. Así pude hacerme de una mejor
colección de música blues descargando archivos pirateados. En esa plataforma
me hice amigo de una melómana turca que me recomendó y me compartió
mucha música . Así empecé con los grandes del Jazz como John Coltrane,
Charlie Parker, Telonious Monk, Nina Simone y claro los clásicos como
Louis Amstrong y Ella Fitzgerald. ¿No has oído obras maestras como In
a Sentimental Mood en la versión en dueto de Duke Ellington de John Coltrane
y Charlie Parker o Kind of Blue de Miles Davis?. No sabes de lo que te estás
perdiendo.
Pero me preguntabas sí siempre quise ser músico, pues desde pequeño
soñé con tocar la guitarra y pude tener una hasta que gané para comprarla,
quería ser el segundo John Lennon, creo que tenía seis o siete años cuando
ya me imaginaba siendo un músico famoso actuando en un escenario.
Antes de salir de vacaciones de Semana Santa, las actividades del
trabajo habían disminuido lo que le dio tiempo para pensar en
sus sueños y un día se tomó un par de horas y regresó a la tienda de
instrumentos decidido a comprarse la Gibson con su tarjeta de crédito. Entró
a la tienda como cuando niño iba con diez centavos, que le habían regalado,
a comprar un par de dulces, se dirigió directamente a la sección de
guitarras. Estaba buscando con la mirada la que más se parecía a su ansiada
Gibson. Cuando le acercó un vendedor, le señaló una de las guitarras y le
preguntó tímidamente por la que se parecía a su ansiada
Gibson original.
–Quiero ver esa– dijo señalando la Les Paul Estándar que le había
mostrado la semana anterior.
El vendedor la bajó y se la dio en las manos preguntándole si
quería probarla…vio a todos lados y mejor dijo que no. Javier interpretó la
mirada del vendedor como de menosprecio porque consideraba que no podía
tocar una guitarra y porque no tenía el dinero para comprarla. Tenía pena de
tocarla y sintió un enorme impulso a comprarla, para demostrarle al vendedor
que podía darse ese gusto y porque realmente quería tomar el desafío de sus
amigos con una guitarra que le inspirara. Sabía que era un enorme gasto para
su presupuesto, aunque con la tarjeta de crédito podía comprarla.
Al llegar a casa con esa deslumbrante guitarra, su esposa le preguntó
cuánto había gastado en eso. Él le contestó que estaba en liquidación y
había aprovechado la oferta, le había costado 500 dólares y
normalmente valían más de mil dólares. Sus cejas y párpados subieron
enfatizando los de por sí ojos grandes de su esposa y dijo:
¡Demasiado dinero para un juguete de adulto!. Pero las verdaderas
consecuencias de su impulso las empezó a ver la semana siguiente. No pudo
pagar la colegiatura de su hijo mayor. La ventaja es que su mujer no se
enteraría porque la entrega de notas sería hasta al siguiente mes y para
entonces ya esperaba poder ponerse al día. Seguía sorteando las
posibilidades que su mujer descubriera el verdadero monto gastado en su
guitarra.
Los cortos momentos tocando su guitarra, así como cuando simplemente la
apreciaba en una esquina de la sala, en la que reinaba como en un
altar, le hacían olvidar sus remordimientos por el dinero gastado.
Ahora tenía otro inconveniente: el sonido era más fuerte cuando
ensayaba. Cuando su mujer no estaba aprovechaba para practicar y darle
sin inhibiciones a las cuerdas. En esas estaba cuando regresó su mujer
y no más entró vio que venía echando chispas. Sin más preámbulo le
preguntó qué le había pasado con la tarjeta de crédito. Como no pagó la
cuota de la tarjeta le estuvieron llamando y el problema es que cuando él no
contestó, llamaron a su esposa. No supo qué decirle. Ya no fue
necesario, ella lo dedujo rápidamente: fue por esa maldita guitarra. La
tensión quedó como gas propano en el aire, una pequeña chispa podría causar
una explosión. Para escapar mientras la tormenta pasaba, le dijo a la niña
que fueran a caminar un rato. Cuando regresaron la tensión había bajado,
pero anduvo con cuidado con lo que decía.
Después del inconveniente sus ensayos se volvieron tensos ante los
continuos ataques por culpa de la compra de su ansiado instrumento, y la
esperanza de aprovechar el fin de semana para avanzar en sus estudios
musicales se desvanecían cada semana. Los sábados se iba en hacer los
trámites pendientes, generalmente por las mañanas en medio de un gran
tráfico que hacía que una pequeña vuelta se convirtiera en horas y no
alcanzaba para hacer más cosas, también iba al super y visitaba a sus padres
y acompañaba a sus esposa a visitar los suegros, el domingo le quedaba un
poco de tiempo al final de la tarde, lo que ocupaba para leer y para
practicar la música.
Un domingo por la tarde tomó su guitarra y comenzó a componer una
canción. A su cabeza habían llegado unas ideas musicales que empezaba a
materializar, escribiéndolas y tocándolas. Estaba contento de como la
melodía que sonaba en su interior y con las notas que poco a poco iba
desgranando en las cuerdas de la guitarra.
–– Javi deberías ayudarme con la limpieza, yo ya lavé los trastes…pero
no! No es ayudarme. Es tu obligación…
Mientras lavaba los trastes, venían versos a la cabeza que encajaban
en la melodía que estaba creando. Después de terminar se puso a la
computadora a escribirlos, los recordaba pero en el papel ya no le gustaba
como cuando le vinieron a la mente. En eso estaba cuando escuchó la voz de
su esposa, se levantó y fue donde ella.
Al día siguiente, salió temprano a dejar a sus hijos al colegio y
luego pasó a desayunar, se terminó de arreglar y cuando se disponía a
despedirse de su esposa, esta le dijo: "Que guapo vas para el trabajo",
viéndole de pies a cabeza. Esa expresión pudiera ser un lindo cumplido
o una frase neutra, pero con el tono que ella le imprimió, Javier
captó en el instante el significado o sus significados.
–Es que tengo una reunión en oficina con funcionarios y
empresarios.––Simplemente vestía más formal que lo normal, con camisa manga
larga y saco pero sin corbata , aunque trabajaba en el área jurídica donde
la formalidad era la regla, el siempre desentonaba un poco y el jefe
continuamente le reclamaba por ello.
Llegó a la oficina justo a tiempo para empezar la primera reunión y
después de una pausa, mientras se preparaba para la siguiente, le habló
Melvin, el tecladista del grupo, preguntándole si estaba listo para
incorporarse a los ensayos. Les pidió más tiempo, no se sentía seguro
todavía con la guitarra. El amigo le dio un ultimátum, no podían
esperarlo más tiempo, tenía dos semanas para incorporarse.
En esas dos semanas intensificó sus prácticas y se incorporó a los
ensayos los martes y jueves por la noche y los sábados por
la tarde. El primer sábado, después de regresar del ensayo, su mujer empezó
a hacer comentarios mordaces sobre porque desperdiciaba tiempo en la
música en lugar de dedicarle a sus hijos. A su mente vinieron los versos de
Guns. La música le ayudó a controlarse
"Él dijo, mujer, tómalo con calma
Todo se resolverá bien
Todo lo que necesitamos es un poco de paciencia
Él dijo, cariño, hazlo despacio
Y estaremos bien juntos
Todo lo que necesitamos es un poco de paciencia"
El estrés empezaba a pasarle factura; la gastritis le retornó, y la
situación conflictiva con su jefe y con su esposa le agobiaban. Para colmo,
estaba fastidiándose con el trabajo, ya no le motivaba. Cuando tenés un
mediocre de jefe, es complicado, incluso siguiendo la primera de las Leyes
del Poder de Robert Greene: “no hacerle sombra a los jefes”, “hay que
hacerlos parecer más brillantes de lo que en realidad son”, pero esta
táctica se vuelve insostenible para alguien que nunca ha podido ser un “yes
man”.
En la oficina discutió con su jefe; incluso el asistente pensó que se
iban a ir a los golpes, le indicó con una señal que mejor se calmara. El
jefe le estaba reprochando algo que él mismo había provocado y que, por el
contrario, Javier le había advertido a tiempo.
Al regresar a la casa para desahogarse tomó su guitarra.
Estaba tocando “La Flaca” cuando su esposa empezó con sus frases mordaces.
— ¿A quién le vas a tocar esa canción?
— Ya vas con tus estupideces —le gritó.
— No me grites, te puedo denunciar por violencia.
— ¿Y qué? ¿Que me lleven preso? Eso realmente querés. —Ella no le
contestó.
— ¿Y comparaste la medicina para la niña?
Se le quedó viendo en silencio, luego bajó la mirada y contestó:
— Eh… no pude pasar. Tuve un día complicado.
— Se te olvidó, y de tu bendita guitarra no te olvidas.
— Ahorita voy a ir a comprarla.
A la mañana siguiente era sábado, se levantó tarde, desayunó y se
dispuso a leer un libro, luego quiso tomar su guitarra, su Gibson…pero no
estaba. No puede ser se dijo, siempre la dejaba en la sala, fue a la
habitación, Su mujer le miraba de reojo. No has visto mi guitarra le dijo.
Ella se quedó viéndole a la cara con enojo y temor.
––La tiré a la basura
––El queeee- No te creo
––Estaba enojada y la tiré anoche, ahora que salí temprano antes
que pasara el camión de la basura, ya no estaba.
El fue a buscarla de nuevo en los cuartos, creyendo que su mujer le
estaba mintiendo, pero la guitarra no apareció. De nuevo frente a ella, le
preguntó de nuevo y en su cara vio la respuesta. Pegó un puñetazo en la
pared y se fue a dar vueltas a la colonia para evitar la violencia en la
disputa con su pareja, luego mejor se fue para donde sus papás a pasar la
cólera y a pensar como haría con su compromiso con el grupo, como podía
obtener otra guitarra. Solo estuvo un rato ahí. Hablando con su mamá se le
corrió ir donde, Melvin, el tecladista y le contarle lo sucedido. Para
su consuelo, él tenía una guitarra eléctrica, pero le dijo que si quería
practicar en su casa tendría que conseguir un amplificador. "No, yo voy, voy
a ensayar aquí mismo si me permites unas horas más para practicar".
Melvin le pidió que solamente le avisara con tiempo para ver que hubiera
alguien en casa.
Su esposa, supersticiosa empedernida, creyó que era el fantasma de la Gibson y sintió miedo.Regresó tarde a su casa. Esa noche comenzó a oírse el sonido de una guitarra en una de las casas vecinas. Le pareció extraño y sospechó que pudiera ser la suya. A la noche siguiente esperó volver a escucharlo, pero no ocurrió. Fue hasta el viernes cuando sonó de nuevo. Y, desde entonces, cada viernes después de las nueve de la noche se repetía la misma melodía. Él notó un patrón: siempre eran dos fragmentos musicales pertenecientes a canciones distintas. Su esposa, supersticiosa empedernida, creyó que era el fantasma de la Gibson y sintió miedo. Él simplemente pensó que debía ser alguien que se había llevado su guitarra.
Aunque seguían enojados, ella buscó la forma de acercarse. Se
acercó con una sonrisa y con una mirada coqueta y le preguntó si
quería cenar. Él sabía que era una forma de pedirle perdón, algo que
no debía esperar que lo hiciera con palabras, pero sabía cuál era la razón:
el miedo a dormir sola. Ella creía en los fantasmas. Esa noche hicieron el
amor como nunca…la cólera era un fuego cuyas llamaradas habían encendido de
nuevo la pasión.
El siguiente viernes por la noche de nuevo tocaron la guitarra.
Javier Ignacio se puso a querer descifrar las frases musicales que tocaban
constantemente con la guitarra. Le parecía conocida la primera melodía
y fue apuntando las notas que empezó a descifrar..
–Me das miedo, pareces que te estás volviendo loco.––le dijo su esposa
al escucharlo tararear Da da da daaa
A él le dio risa. Eso le recordó una escena de la película Amada
Inmortal en la que Beethoven cuando ya estaba sordo, mientras componía
la Novena Sinfonía, tarareaba de esa forma las notas mientras la escribía.
La melodía transmitía un sentimiento melancólico y estaba escrita en
clave de Sol en la escala de Fa Mayor en un compás de cuatro tiempos. Fue
identificando las notas de la melodía (G A Bb
C C A G F F)
y las escribió en una libreta: . Después fue a tocarlas en
el pequeño teclado que le había comprado a sus niños. Estaba más fácil de lo
que pensaba, no podía creer que no supo reconocer inmediatamente de cuál
canción eran aquellas notas quizá porque quien estaba tocando no
respetaba los tiempos de cada compás. Lo que estaban intentando tocar era el
verso "Now I need a place to hide away" de la canción Yesterday de Los
Beatles
Con la segunda melodía tuvo más problemas para descifrarla. Una
canción con un sonido al estilo de Streets of Philadelphia. Después de darse
duro para sacar la melodía, quedó entrampado en que no reconocía cual
canción era, aunque logró identificar que las notas que tocaban
estaban en clave de Sol y tenían la secuencia: GDC GDC GDCEm. Se
le ocurrió que había una manera fácil de identificar a cual canción
correspondía. Tocó el cifrado en la guitarra y le preguntó a Shazam que
canción estaba sonando, pero también la aplicación tuvo problemas para
descifrarla. Buscó otra aplicación y encontró SoundHound que se
especializa más en reconocer canciones a partir del tarareo o
interpretación. El resultado fue que la melodía era de la canción Trapped
original de Jimmy Cliff, pero en este caso el patrón rítmico y melódico
pertenecía a la versión de Bruce Springsteen.
Se sintió satisfecho de haber descubierto la música que estaban
tocando, pero quedó intrigado con lo que decían los versos de esas
canciones, eso le generó una sospecha: a lo mejor estaban queriendo
transmitir un mensaje. Se le ocurrió comentarlo con su esposa. Le mostró el
verso de Yesterday y la letra completa de Trapped, poniendo énfasis en la
estrofa:
I know I'll walk out of here again
I know someday I'll walk out of here again
Well now I'm trapped
Eso dice…
––Si ya se. ––"Sé que saldré de aquí otra vez. Sé que algún día saldré
de aquí otra vez. Bueno, ahora estoy atrapada".
Se quedó pensando un rato y luego le dijo: –– Esos son mensajes, son
una señal de auxilio. Mañana voy a hablar con un oficial de la Policía para
que investigaran un posible caso de violencia de género.
–– No se te olvide recuperarme la guitarra.
––No sabemos si ella la tiene, además es peligroso que el marido se
entere que nosotros pusimos la denuncia.–– Ella le vio la cara de decepción
con principios de ira.
––Pero voy a pedirle ayuda al subcomisionado para que vea si ella
tenía la guitarra, le voy a dar las características. Anotámelas
Al día siguiente hubo un operativo policial en la casa vecina. Solo él
sabía que era a consecuencia de una alerta que puso su esposa. La
víctima fue llevada a poner la denuncia al Juzgado Especializado de
Sentencia para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las
Mujeres. El marido fue detenido.
Unos días después, llegó la vecina y le entregó la guitarra. Dijo que
su marido la había encontrado en la basura. Javier le preguntó cómo se le
había ocurrido pedir ayuda a través de la música, ella le contó que
había aprendido a tocar la guitarra cuando era niña, porque su papá era
músico, y que cuando el marido llevó la guitarra, lo hizo como un
juego, para desahogarse, tenía la ilusión que alguien pudiera interpretar el
mensaje pero que sabía que eso era muy difícil. Al preguntarle porqué cada viernes, le dijo que era cuando su marido se iba con sus amigos a emborracharse.
La recuperación de la guitarra le dio nuevos ánimos a Javier, quien
decidió dedicarle más tiempo a la música. El problema era que la única
opción parecía ser renunciar a su trabajo, su principal fuente de ingresos y
el que cubría la mayor parte del presupuesto familiar. Después de una
reunión en la que su jefe se reunió con representantes de una empresa
internacional —para la cual Javier había preparado la presentación—, pensó
que una salida a su dilema podía ser renunciar y dedicarse a ofrecer
servicios profesionales a empresas en trámites gubernamentales, así como su
capacidad para hacer lobby.
Quiso decírselo a su esposa, pero no se atrevió, temía que lo fuera a
desanimar. Fueron pasando las semanas y cuando llegó el fin de mes, tomó el
valor para renunciar, con la mente puesta en el trabajo independiente, para
lo que había activado sus contactos.
No sabía cómo decirle a la esposa que había renunciado. El primer día
salió a la misma hora de la casa y se fue sin saber a dónde, después de
tomar un café en un restaurante llamó a un amigo que tenía buenos contactos
y le pidió una reunión. Le expuso la idea de montar su propia empresa
de asesoría. El amigo le dijo que veía muy buenas perspectivas y que le
recomendaría con algunos contactos.
Esa esperanza le dio valor para decirle a su mujer. Regresó de noche
como si regresara del trabajo y mientras cebaba después de varios intentos
le dijo. Como esperaba, ella no reaccionó bien a su decisión, le dijo
que era un estúpido que prefería dejar que su familia se muriera de hambre
por comportarse como un niño con juguete nuevo.
A partir de su renuncia al trabajo, la guerra se intensificó en el
hogar. Ya no era soportable seguir así. De nada le servía tener tiempo, si
el espíritu no tenía la calma que necesita para la música. La ruptura no fue
fácil. ¿Para alguien le ha sido fácil alguna vez? Separarse de sus hijos
casi le hace dar marcha atrás, pero a pesar de la ira que invadía a ambos,
lograr convenir por el bien de los niños no llevar la guerra al terreno de
ellos. Eso le dio una leve tranquilidad. A cambio aceptó sin condición pagar
todos los gastos del colegio de sus hijos y aportar mensualmente el dinero
necesario para la comida y para el pago de la casa. No tuvieron necesidad de
llevar el tema a lo legal.
Hizo sus maletas y se fue a vivir con sus papás mientras sus hijos
dormían. Esa noche pasó la mitad de las horas en vela, pensando. Había
dejado la maleta en el carro y no les contó toda la verdad a sus padres,
sobre todo a su mamá, que a pesar de su edad lo seguía tratando como a un
niño. Ya vería cómo le alcanzaba el dinero para alquilar un pequeño
apartamento.
Al día siguiente salió temprano, desayunó en una cafetería e hizo
llamadas para ofrecer sus servicios de consultoría. Por la tarde tenía el
ensayo con el grupo; antes, al mediodía, pasó a recoger a sus hijos del
colegio, almorzó con ellos y le avisó a la muchacha que los niños no
llegarían a almorzar ese día.
En el ensayo, estaba decepcionándose de su decisión, las primeras
canciones no terminaban de pulirse, y él no se estaba a la altura de sus
compañeros músicos, aunque le tenían paciencia, a él le daba vergüenza
atrasarlos y les pidió que le dejaran ensayar solo, que le prestaran la
cochera de uno de los miembros que habían habilitado como sala de ensayos
para ir a practicar todos los días, dejó ahí su guitarra y también les pidió
dejar ahí sus cosas mientras encontraba donde vivir.
En los ensayos, Javier se decepcionaba de su decisión: las primeras
canciones no terminaban de pulirse y él no se sentía a la altura de sus
compañeros músicos. Aunque le tenían paciencia, la vergüenza de atrasarlos
lo llevó a pedirles que lo dejaran ensayar solo. Les solicitó usar la
cochera de uno de los miembros, que habían habilitado como sala de ensayos,
para practicar todos los días; dejó ahí su guitarra y también les pidió
guardar sus cosas mientras encontraba dónde vivir.
Las semanas pasaban y el dinero se escapaba como hojas secas en un
ventarrón. Lo que lo alegraba era que ya se había acoplado al grupo y tenían
varias canciones en su repertorio (cinco covers y una original suya). Tenían
prisa para promocionar el grupo y lograr contratos en algún restaurante;
necesitaban al menos cinco canciones más.
Uno de los compañeros le dijo que había un apartamento disponible en
los condominios de Santa Lucía. Ese mismo día fueron a verlo, llegó a un
acuerdo con la propietaria y esa noche mudó sus cosas. Pasó a cenar con su
mamá, quien le preguntó qué le pasaba. Tuvo que confesarle la separación;
ella expresó su preocupación por los niños.
Después de un par de meses de prácticas intensas, la música empezaba a
sonar bien; ya tenían lista la segunda canción escrita por él. El péndulo de
la vida oscilaba hacia el lado positivo: esa mañana, su amigo de los
contactos le llamó para ofrecerle un contrato con una empresa. Al poco
tiempo, lo contrataron para una consultoría de una empresa privada que
licitaba ante el gobierno. Era un buen contrato y, lo mejor, le dejaba
tiempo para dedicarse a la música. Además, como estaba consciente de sus
habilidades para los negocios y en su trabajo había aprendido a negociar,
cuando vio que tenían suficiente material como para hacer presentaciones, se
dispuso a conseguir algún contrato en el algún lugar que necesitaran música
en vivo.
Unos meses después lograron un contrato en un bar del lago Coatepeque. Para su
primera presentación, todos los miembros del grupo, menos él, habían
invitados a amigos y familiares. El no le quiso decir a su familia.
Cuando tocaban una de las canciones qué él había escrito, en el momento que
cantaba el coro vio entre el público a su esposa y sus hijos.
Ganar para perder
Eso ha sido la consigna
He ganado los aplausos
Y he perdido tus besos
Cerró los ojos mientras cantaba, su voz estaba a punto de quebrarse y
sus dedos inseguros. Abrió los ojos al final de la canción vio que también
ellos estaban aplaudiendo y tuvo una sensación agridulce: había cumplido sus
sueños pero ahora quería más que nada estar con ellos. La vida es extraña,
te da algo que andas buscando pero te quita algo que ya tenías y que también
querías a tu lado.
En busca de las letras prohibidas
Regresaba a casa junto a mi hermano menor. El sol se escondía tras el cerro
Santa Lucía y, de las casas, escapaba un olor a frijoles fritos, refritos,
como bajados del cielo justo cuando el hambre empezaba a sentirse, agudizada
por aquel aroma a cena típica.
Apenas habíamos caminado dos cuadras desde la escuela cuando, al girar hacia
el norte en una esquina, apareció volando una hoja de papel. Se elevó desde el
suelo unos dos metros, cayó unos pasos delante de nosotros, luego el viento la
alzó de nuevo y terminó a mis pies. La tomé con rapidez. Era una impresión
mimeografiada: un panfleto subversivo que llamaba a unirse a la lucha armada
contra la dictadura.
Entre sus líneas había un poema:
A quienes te digan que nuestro amor es extraordinario
porque ha nacido de circunstancias extraordinarias
diles que precisamente luchamos
para que un amor como el nuestro
(amor entre compañeros de combate)
llegue a ser en El Salvador
el amor más común y corriente,
casi el único.
RD
Estudiante, obrero, campesino, únete a la lucha popular.
Fue como una revelación mística: poesía y revolución me habían llegado volando
juntas. Desde esa tarde, en que aquel volante clandestino salió a mi encuentro
y puso en mis manos unos versos cargados de amor y combate, no dejé de
preguntarme: ¿quién sería el poeta que los había escrito? Aún con el papel en
la mano pensé que quizá no era tan difícil descubrirlo: bastaba con descifrar
esas iniciales.
—¿Qué dice ese papel? —me preguntó mi hermano.
Salí de inmediato de mis pensamientos, lo doblé con rapidez y lo metí en mi
bolso de tela.
—Solo es un poema.
—Enséñamelo.
—Te lo voy a mostrar en la casa. Apurémonos.
Inmediatamente, desaparecieron de mi mente y de mi estómago tanto el deseo de
comer como el disfrute de la puesta de sol. Un ruido pasó sobre el cielo: una
bandada de pericos que cruzaba de oriente a poniente.
—¿Por qué no puedo ver ese papel?
—En la casa te voy a explicar.
Mientras respondía, volteaba a ver a todos lados y caminaba cada vez más deprisa. Mi
hermano, intrigado, sospechaba que algo importante había en ese papel.
Atravesamos lo que aún era la frontera urbana: la 20 calle. Más allá quedaban
cafetales y algunas casas dispersas. Antes de cruzar la calle adoquinada
alcancé a ver un rostro conocido, que pronto desapareció como un fantasma.
Caminamos con prisa unas cinco cuadras hasta el beneficio; a unos pasos estaba
la entrada de la finca donde vivíamos.
Llegamos agitados. Mamá ya estaba torteando y nos miró extrañada.
—¿Qué les pasó?
—Nada, mamá. Nos vinimos rápido porque teníamos hambre.
Después de cenar me aparté a un rincón de la casa. No dejaba de pensar en el
poema de la hoja volante. La sencillez de sus versos, que unían amor y lucha
con la ternura de una pasión escolar, me hacían sentir que yo también podía
ser poeta, uno como me gustaba: capaz de escribir con amor y rebeldía.
Mi hermano se acercó y me pidió ver el papel. Lo saqué del bolso y se lo
mostré rápido.
—No le digas a mamá.
La luz ondulante del mechero de gas arrojaba sombras sobre el papel. Era
temprano todavía —no había energía eléctrica— y la noche entraba con rapidez.
Mi hermano lo vio sin darle mucha importancia, me lo devolvió y dijo:
—Juguemos escondelero.
Tomé el papel y lo guardé, y salimos corriendo al patio. Yo me perdí entre los
cafetales, mientras él contaba hasta veinte. Jugamos a escondernos hasta que
mamá nos llamó a cenar. Sobre la mesa rústica de madera estaban nuestros
platos con un huevito, frijoles volteados, cuajada y crema. Un verdadero
banquete en nuestra humilde cocina para comensales hambrientos que compartían
la cena sentados frente a la finca, iluminados por un candil de gas líquido
con mechón de tela, cuya llama parecía querer apagarse de rato en rato,
proyectando sombras ondulantes sobre el telón oscuro en que se convertía el
cafetal que rodeaba la casa de adobe con techo de lámina. Con la danza de esas
sombras y las figuras que el viento provocaba, mi imaginación recreaba escenas
fantásticas. Vi la hoja de papel con el poema desenvolverse desde el suelo y
levantarse hacia el techo, mientras las letras se desprendían para formar
batallas entre vinchas y pañoletas.
Como sobremesa, mi papá empezó a contar sus historias, de las que yo era un
verdadero fan. Tenía muchas: unas fantásticas, otras de miedo, algunas
surrealistas, divertidas, o simplemente chistes. Esta vez comenzó con el
cuento de Cuando la tortuga le ganó a la liebre.
Según él, todo empezó en una reunión de animales, donde la liebre se burló de
la tortuga y la retó a una carrera. Para sorpresa de todos, la tortuga aceptó.
Al conteo de tres, la liebre salió disparada. Cuando la tortuga apenas dio el
primer paso, la liebre ya había desaparecido. Calculó que llevaba suficiente
ventaja, volteó para buscar a la tortuga… pero no la veía. Cuando volvió la
mirada hacia adelante, la encontró ahí, caminando.
Sorprendida, corrió otra vez con toda velocidad. Más adelante volvió a girar
para ver dónde venía la tortuga y, de nuevo, al mirar al frente la tenía
delante. Así siguió hasta que la liebre se cansó y la tortuga ganó.
Al terminar, mi papá nos miró esperando la lógica pregunta: ¿Cómo lo hizo la
tortuga? Como nos quedamos callados, él respondió:
—Simple: eran varias tortugas que se habían colocado en el camino, por eso
siempre parecía que una le salía adelante.
Nos reímos, y como nos vio interesados, continuó con otro cuento: Cómo el
conejo fue castigado por travieso.
Un campesino fue a quejarse con el cura del pueblo. Le dijo que un conejo le
estaba arruinando la cosecha de sandías: “Ya no solo se las come, sino que les
hace un hueco, se traga todo lo de adentro y les deja las heces ahí mismo”. El
cura le aconsejó sellar bien el cerco, dejando solo un hueco de entrada, donde
pondría un muñeco cubierto de cera con las manos levantadas.
Esa noche, el conejo llegó como siempre. Al ver al muñeco bloqueando el paso,
le dijo con voz autoritaria:
—¡Apartate!
El muñeco, claro, no respondió. Entonces, en tono amenazante, el conejo
insistió:
—Si no te apartás, te voy a dar un puñetazo.
Esperó unos segundos y le soltó un derechazo. La mano quedó atrapada en la
cera.
—¡Soltame! —gritó, y le lanzó otro golpe con la izquierda. También quedó
atrapada.
Ya molesto, amenazó con una patada. Al no obtener respuesta, pateó con fuerza…
y terminó atrapado por completo.
Reímos con fuerza, pero enseguida papá nos mandó a dormir. Mamá, mientras
tanto, terminaba de lavar los trastes. Le dimos las buenas noches y nos fuimos
a la cama: un catre de pitas con petate, apenas de un metro de ancho, donde
dormíamos mi hermano y yo. Él conciliaba el sueño en minutos; yo, en cambio,
me quedaba pensando largo rato antes de dormir.
Esa noche, mis pensamientos giraban siempre hacia el poema del panfleto.
Trataba de imaginar quién era el autor. Hacía conexiones, repasaba cómo lo
había encontrado. De pronto, apareció en mi mente la imagen de una pareja que
había visto días atrás en la esquina de la tienda. No encontraba relación
alguna, salvo que aquel poema hablaba de amor, y lo que yo había visto era una
pareja de enamorados.
Por más vueltas que le di, no hallaba cómo seguir la pista. A mis diez años ya
sabía que esa literatura podía significar la muerte, no solo para mí, sino
también para mi familia. ¿A quién preguntar? No se podía confiar en nadie:
cualquiera podía ser un “oreja” del ejército.
“Las paredes oyen, hijo”, nos repetía papá, advirtiéndonos que no
mencionáramos nada de lo que escuchábamos cada tarde en la radio guerrillera.
Sabía que los niños no saben guardar sus pensamientos en silencio.
Al día siguiente, en clase, pensé en preguntarle a la profesora. Ella me tenía
mucha estima por mis buenos resultados académicos, pero no sabía de mis
inclinaciones literarias y menos políticas. No podía arriesgarme, así que
decidí preguntarle al único compañero que mostraba simpatía por la revolución,
incluso hacía cosas atrevidas, como colocarse una pañoleta roja en el rostro.
Cuando vio el panfleto, dijo que no sabía qué significaba “R.D.”.
Sonó el timbre del recreo de las tres. Todos salieron corriendo, pero yo me
quedé escribiendo un poema en las últimas páginas de mi cuaderno de
matemáticas, inspirado en los rizos de una compañera. Cuando el aula quedó
casi vacía, sentí que alguien miraba por encima de mi hombro. Era Emilio.
—¿No terminaste de copiar? —me preguntó.
—Eh… es que… estaba anotando unas cosas para mi mamá, de la tienda.
—¿Vas a ir después de clases?
—Sí… sí, eso.
—¡Vamos a jugar fútbol!
—Dale, vos.
—Los equipos ya están completos, pero si vas conmigo, nos dejan jugar a los
dos.
—Vamos pues.
El cuaderno con mis poemas y el panfleto quedó olvidado en el pupitre.
Cuando regresamos a clase, la profesora me llamó a su escritorio. Me enseñó el
panfleto.
—¿Por qué andás con esto? —me preguntó en voz baja.
Una compañerita se acercó curiosa. La profesora escondió el papel con rapidez.
Le pidió que se fuera a sentar. Al ver que otros se acercaban, habló en voz
alta para disimular y pidió a todos esperar. Cuando quedamos a solas, volvió a
mirarme con seriedad:
—Tengo que llamar a tus papás. ¿Sabés que es muy peligroso?
—No, señorita. Yo lo recogí de la calle porque tenía un poema.
Su expresión severa cambió de pronto. Adoptó un semblante más maternal.
Aproveché el momento:
—Quiero saber quién escribió el poema.
Leyó las líneas y las iniciales. Negó con la cabeza.
—No sé.
—No le diga a mis papás, por favor.
—Está bien, no les diré. Pero vamos a romper este papel. No sigás recogiendo
cosas así. Es muy peligroso.
—Lo voy a esconder en mi casa…
—¿Así que te gusta leer poesía?
—Sí, señorita.
Sonrió.
—Ya vi también que te gusta escribir. Y lo hacés bonito.
Sentí que se me quemaban las orejas. Me intimidaba más que me haya encontrado
el panfleto, la lectura de mis versos.
No se que expresión tenía mi rostro, pero mi cara la ha de haber conmovido
para que me hiciera una promesa:
—Te voy a prestar una revista universitaria. Trae poemas de un tal Roque
Dalton. Te la traigo la próxima clase.
No llamó a mis padres, pero destruyó el papel. No me dejó copiar el poema, por
más que le insistí.
No aguantaba las horas para volver a clases. Era viernes y tendría que esperar
hasta el lunes por la tarde, porque asistía al turno vespertino; por las
mañanas, de lunes a viernes, y los fines de semana, mañana y tarde, ayudaba a
mi papá a pastar dos vacas y una cría en la línea del tren, que pasaba detrás
de la casa y a un costado del beneficio de café Río Zarco. Los fines de semana
se me iban en esas tareas, aunque siempre encontraba ratos para leer o jugar.
Ese sábado, mientras pastaba a las vacas, vi algo que me dejó impactado: en la
larga pared blanca del beneficio, de unos ciento cincuenta metros de largo y
tres de alto, había aparecido una enorme pinta de la organización LP-28. Era
un homenaje al líder sindical de la fábrica El Búfalo, asesinado
recientemente. Al final se leía la frase: “Compañeros caídos en la lucha,
hasta la victoria siempre”. Al contemplar la enorme pinta, la imagen de Elías
se apoderó de mi mente; ese era el rostro que apenas había logrado distinguir
en la 20.ª calle, la tarde en que el poema me llegó volando en un panfleto. También
era él quien abrazaba a la muchacha en otra ocasión, cuando lo vi cerca de la
tienda de la colonia.
El siguiente lunes, al salir al primer recreo, me acerqué al escritorio de la
profesora con temor a que hubiera olvidado su oferta. Ella abrió un gaveta y
sacó una revista, que me entregó. La abrí ansiosamente y hojeé hasta encontrar
el poema “Cantos a Anastasio Aquino”, el líder indígena de la insurrección de
1832. La profesora me dijo que podía llevarme la revista y devolvérsela
después. Leí con entusiasmo el poema y, aunque trataba temas diferentes, me
pareció reconocer el estilo del poeta del poema de amor que había visto en el
panfleto. Leí toda la revista, que contenía diversos artículos sobre arte y
literatura, además de un extenso poema de Roque Dalton. Por su temática de
lucha popular, podría decirse que fue la inspiración tomada por el
propagandista para incluir ese poema en el panfleto.
En esos años, los ratos libres los compartía con mi hermano y dos vecinos,
William y Walter, nietos de mi padrino. Armábamos partidos de dos contra dos.
Todos queríamos ser el Mágico González, pero en noviembre de 1981 éramos Ever
Hernández, el que le anotó a México y nos llevó al mundial de España 82.
Un domingo de ese mismo mes estaba barriendo el patio cuando llegó la niña
Carmen, esposa de mi padrino, con sus nietos. Los tres lloraban. Le pidió a mi
mamá que los cuidara. La noche anterior, escuadrones de la muerte se habían
llevado a su hijo de la casa, mientras dormía. Les habían avisado que había
aparecido un cuerpo en el puente del río Amayito. Ella iba a buscarlo con mi
padrino. Comprendimos entonces los ladridos desesperados de los perros la
noche anterior. Desde ese día, los perros del barrio aullaban cada noche. Los
nuestros, además, se lanzaban contra las paredes, como si alguien quisiera
acercarse. Papá dijo que era “el enemigo”, así le llamaba al demonio. Mamá,
asustada, fue a pedir agua bendita a una vecina religiosa y la regó en cada
esquina de la casa.
La represión había alcanzado su punto más alto desde el asesinato de Monseñor
Romero, apenas cuatro días antes de que naciera una de mis hermanas menores y
unos meses antes de que mataran al tío de mis amigos. Los días avanzaban con
la pereza de un primero de enero. Las hojas del calendario, colgadas en un
clavo que asomaba de la pared, caían lentamente, como unas flores que caían
girando suavemente en el aire. Nunca supe cómo se llamaba el árbol del que
caían esas pequeñas maravillas, pero solíamos lanzarlas al cielo para
contemplar su danza en espiral, como paracaídas que desafiaban la gravedad.
Disfrutaba de la escuela, de las clases y de los recreos. Era mi único
esparcimiento, porque en casa dominaban los oficios. Aun así, siempre
encontrábamos tiempo para jugar pelota, chibolas o un juego que llamábamos la
lleva.
Entre los cuchicheos de los adultos percibía que el peligro rondaba nuestras
vidas. Abundaban las noticias de asesinatos. La guerra se filtraba en todo: mi
padre sintonizaba las radios guerrilleras, y yo escuchaba con él.
La lectura era mi refugio. No teníamos libros, pero un primo mayor me traía
revistas Selecciones del Reader’s Digest, que devoraba en poco tiempo. Los
domingos lo visitaba en su cuarto junto al río, y allí leía las revistas
dominicales de los principales periódicos, que compraba religiosamente cada
semana.
Era un viernes al final de la tarde, y recién regresábamos de clases cuando
una tormenta se anunciaba con ráfagas de viento que estremecían el aire.
Aquella jornada de un 26 de junio de 1981 quedó marcada en mi memoria.
Como era costumbre, mi papá tomó el radio transistor y, ante la inminencia de
la tempestad, se acomodó en la cocina, deslizando la perilla en busca de la
señal de Radio Venceremos. Tal vez por la tormenta, aquella tarde la radio
parecía resistirse, dificultando la sintonía. Me acerqué, fiel también a esa
voz guerrillera que nos llegaba entre estática y silencio. Solo se escuchaban
sonidos semejantes a grillos y un silbido agudo, voces fantasmales que
parecían brotar de entre la tormenta misma. Por fin, apareció la voz de
Santiago, clara e inconfundible, aunque solo por unos segundos, antes de que
la señal se pierde nuevamente. Sabíamos que la tormenta no era la única que
dificultaba la recepción; el ejército, con su interferencia, buscaba silenciar
aquella resistencia sonora. Pero mi papá no claudicaba. Con paciencia y
determinación movía la perilla una y otra vez hasta que, finalmente, logró
rescatar aquella voz rebelde:
“ Salud, compañeros del Frente Paracentral Anastasio Aquino. Radio Venceremos
rompiendo cercos.
Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural por los neutrales,
que lavándose las manos se desentienden y evaden.
Maldigo la poesía de quien no toma partido,
partido hasta mancharse.
Radio Venceremos llama a nuestros poetas y compositores, a poetas y
compositores del mundo entero a participar en la jornada de canto y poesía a
El Salvador que bajo el nombre de Roque Dalton y Jaime Suarez Quemain, poetas
del pueblo, Radio venceremos está impulsando…"
Cada vez me quedaba más claro que el poeta que escribió los versos que
circulaban en aquella hoja volante no era otro que Roque Dalton. Lo fui
descubriendo gracias al ritual de las seis de la tarde: sentarme junto a mi
padre en una esquina de la casa, acercándonos lo más posible a un pequeño
radio transistor verde que mi madre había adquirido. Aquella radio AM, con su
onda corta, nos permitía captar las voces lejanas de las radios guerrilleras:
Radio Venceremos, que transmitía desde algún rincón de Morazán, y Farabundo
Martí, que se escuchaba desde los territorios controlados en Chalatenango.
Un día de enero, en medio de la conmemoración del aniversario de la ofensiva
Hasta el Tope, una canción se coló en el aire, atrapando mi atención. Sus
versos quedaron grabados en mi memoria, especialmente dos estrofas que
resonaron con fuerza en mi joven corazón.:
“Me permito remitirle al interfecto
por esquinero sospechoso
y con el agravante de ser salvadoreño,
de ribete santaneco, para variar del barrio La Cruz.”
“Los arrimados, los mendigos, los marihuaneros,
guanacos hijos de puta,
eternos indocumentados,
los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo,
los tristes más tristes del mundo,
mis compatriotas, mis hermanos.”
Al concluir la canción, la voz inconfundible del locutor Santiago anunció que
aquella melodía pertenecía al grupo salvadoreño Yolocamba Ita, con la letra
tomada del Poema de Amor de Roque Dalton. Fue en ese instante que confirmé
haber descifrado las iniciales RD, aunque pronto comprendí que me aguardaba
una tarea quizá aún más compleja: encontrar sus libros prohibidos que
contenían versos llenos de ternura y rebeldía.
En aquellos días llegó a mis manos el primer libro capaz de volar mi cabeza y
ampliar mis horizontes. Cuando los nietos de mi padrino se marcharon a vivir a
Estados Unidos, donde los esperaba su madre, Luis, el hermano mayor, me
obsequió Luz Negra, de Álvaro Menén Desleal. No era un libro cualquiera, sino
una obra de teatro que había trascendido nuestras limitaciones geográficas y
culturales. En el prólogo leí que esta pieza había traspasado fronteras,
presentándose en teatros emblemáticos de América Latina y Europa, dejando un
haz de luz en medio de las carencias económicas y culturales de nuestra
sociedad.
La obra me apasionó desde las primeras líneas. En mi curiosidad infantil, la
imagen de dos cabezas hablando en una plaza, después de haber sido
decapitadas, me impactó profundamente. Leí toda la pieza de un tirón y, ese
mismo año, la releí más de tres veces. El libro tenía una cubierta
completamente negra y, en la portada, aparecían esas dos cabezas con
expresiones tan convincentes que, según el efecto que provocaron en mi
imaginación, debió tratarse de una actuación magistral.
Los personajes de la obra, Goter, un revolucionario, y Moter, un estafador,
cuyos diálogos me introdujeron a la crítica social en la literatura, a temas
existenciales y al humor negro, abordaban la vida y la muerte de una manera
completamente nueva para mi fértil imaginación. En la contraportada, según
recuerdo, estaba la foto del autor, ya mayor, portando una boina vasca. Desde
entonces quise tener una. Años después, en Pamplona, no pude comprarla porque
el dinero no me alcanzaba. Mucho tiempo más tarde, al fin me hice de una y la
uso solo para escribir. Es uno de mis pocos fetiches de escritor.
Pasé cuarto grado con premio, aunque con la espina de quedar en segundo lugar.
Siempre había un compañero que me superaba, por más que me esforzara. En
quinto grado, mi pasión por la literatura seguía creciendo. En cada libreta de
notas, mi maestra escribía la misma observación: “Le gusta la lectura”.
Habían pasado tres años desde que aquel poema de Dalton me encontró, y mi
obsesión por hallar sus libros no hacía más que aumentar. Ese invierno, mi
padre sumó a la economía familiar el cultivo de maíz. El patrón le permitió
sembrar en un predio entre la fábrica y la colonia de trabajadores. Yo lo
ayudaba a cuidar los sembradíos para espantar a los pájaros. Mi puesto
favorito era bajo un frondoso árbol de talpas, sobre una gran pipa abandonada
de combustible. Un día, mientras cuidaba la milpa, apareció por un portillo un
muchacho mayor que se había hecho amigo mío. Tenía dos años más y, poco
después, supe que se había ido a la guerrilla. Llegaba a acompañarme y, esa
tarde, me compartió una paleta. Entonces vi algo que me dejó sin aliento: en
un apartamento casi siempre cerrado, alguien abrió la puerta y alcancé a ver
estantes repletos de libros. ¡Era un paraíso! Nunca había visto tantos juntos.
Cuando papá llegó a relevarme le conté lo que había visto. Me explicó que era
el local del sindicato y que allí tenían una biblioteca.
—¿Y a quién le prestan los libros? —pregunté.
—A los trabajadores y a sus hijos.
—¿Y yo podría?
—Tendrías que hablar con don Santos. Él está a cargo.
—¿El esposo de la niña Berta?
—Sí, él mismo.
Sentí alivio: era alguien que conocía, serio, pero de confianza.
El sábado siguiente me dirigí a la entrada de la fábrica para esperar a que
saliera Don Santos. Los sábados trabajaban hasta el mediodía. La fábrica
estaba flanqueada por tres grandes portones: el primero, situado frente al
árbol de talpa bajo el cual me refugiaba del sol mientras cuidaba la milpa; el
segundo, que servía de entrada y salida para los trabajadores, se encontraba a
la mitad de la fábrica; y el tercer portón, al final, era por donde
despachaban las ventas de los cueros terminados. Los olores cambiaban a lo
largo del recorrido: al inicio predominaba un aroma fuerte y desagradable a
cuero crudo, salado y cebo; hacia la mitad, se mezclaban los olores de los
químicos usados para curtir los cueros; y al final, un aroma, a mi parecer,
agradable, propio del acabado del cuero. La distribución de los sonidos seguía
un patrón similar: al principio se escuchaban montacargas arrastrando tarimas
con cueros crudos y el golpe seco de los cueros cayendo en el área de salado;
luego, el girar rítmico de los batanes y el constante chorro de agua; y,
finalmente, el sonido monótono de las máquinas para planchar el cuero,
marcadas por el roce de una enorme y pesada rueda que aplastaba las piezas,
aquella misma máquina que había cortado la mano de un obrero.
Llegué al portón principal de la fábrica justo cuando un camión cargado de
carnaza estaba saliendo. En el interior, había una elevada pared de fachada
donde, en lo alto, se leía en grandes letras el nombre de la empresa: Tenería
El Búfalo S.A. de C.V., y debajo, el año de fundación: 1926. Ese número captó
mi atención porque lo veía casi todos los días en los rieles de la línea del
tren. Me parecía curioso que la fábrica y la línea férrea hubieran nacido en
el mismo año.
Esa cifra resonó en mí durante muchos años. Cuando conocí a Nikola Tesla y su
fascinación por la tríada mística —los números 3, 6 y 9— quedé fascinado con
sus creencias. Tanto fue así que intenté hallar alguna relación entre los
números del año de fundación y la tríada de Tesla, quien decía: “Si supieras
la magnificencia de los números 3, 6 y 9, tendrías la llave del universo.”
Según numerólogos, la secuencia 3, 6 y 9 no sigue los mismos patrones de
duplicación y suma que los demás números.
Tratando de entender por qué, de niño, sentí que había un misterio oculto en
los números del año 1926, comencé a jugar con sus cuatro cifras,
desglosándolas. Guardaba la idea de que aquel número me estaba susurrando
algún secreto. Al descomponerlo: 1 + 9 + 2 + 6 = 18 → 1 + 8 = 9, descubrí
emocionado que el año 1926 se reducía al número 9, justamente uno de los
símbolos venerados por Tesla en su tríada mística: 3, 6 y 9.
Para mi asombro, más adelante supe que precisamente ese año, Tesla hizo varias
declaraciones visionarias. En una entrevista con la revista Collier’s,
publicada el 30 de enero de 1926, el genio habló con el periodista John B.
Kennedy sobre tecnologías que parecían sacadas de la ciencia ficción y que hoy
nos resultan cotidianas. Habló de un mundo donde “la tecnología inalámbrica se
aplicaría a la perfección, y toda la Tierra se convertiría en un enorme
cerebro”. Predijo que “nos comunicaríamos instantáneamente, sin importar la
distancia”, y que “a través de la televisión y la telefonía nos veríamos y
escucharíamos como si estuviéramos cara a cara”. Incluso anticipó que los
instrumentos para lograrlo serían “increíblemente simples, tan pequeños que un
hombre podría llevar uno en el bolsillo de su chaleco”.
Llegué a la conclusión de que 1926 no fue un año cualquiera y que, de alguna
manera, mi vida estaba vinculada a él. Sentía que esos números me perseguían y
los relacionaba con aquella fecha: 3 de septiembre, día en que tuve en mis
manos por primera vez un libro de Roque Dalton, y decidí que algún día sería
escritor.
Pensando en los números, estaba frente al portón principal de la fábrica a la
hora de salida de los trabajadores. Era día de pago y el lugar se encontraba
lleno de vendedores y empleados que ya habían salido, junto con algunos
familiares que habían ido a reunirse con sus seres queridos. Había vendedores
de paletas, de vigésimos de lotería, de ropa y algún prestamista. Entre un
grupo de trabajadores apareció don Mancho, amigo de mi papá y compañero de
sección de trabajo de mi tío en la fábrica.
—Hola, Chele Ladino. ¿Qué andas haciendo por aquí? —me saludó.
—Busco a Don Santos. Necesito que me preste un libro, mi papá dice que tienen
una biblioteca…
No terminé de explicarle porque don Mancho me tomó del brazo y me dijo que nos
fuéramos. Entonces me percaté de que en el ambiente se percibía una gran
tensión.
Apenas habíamos dado unos pasos cuando se oyó una detonación cercana, el
balazo de un revólver. Ya había aprendido a distinguir los sonidos de
distintos calibres: 22, 38, AK-47 y M16, pues mi papá siempre me explicaba qué
tipo de disparos escuchábamos. Mis oídos comenzaron a zumbar. Vi a la gente
correr y alcanzé a ver a un hombre caer herido. Don Mancho me arrastró a un
lado, hacia la orilla de la pared, y luego llevó conmigo, subiendo a pasos
rápidos la cuesta, alejándonos lo más deprisa posible de aquel lugar. Cuando
eres pequeño no sabes dimensionar muchas cosas, y la muerte es una de ellas.
Pero la imagen de un hombre herido cayendo al suelo tenía para mí una extraña
y profunda dimensión, a pesar de que desde hacía tiempo me había familiarizado
con la muerte en las pláticas con papá, en los funerales a los que lo
acompañaba, en las noticias de la radio y en las transmisiones de la radio
clandestina. El asesinato del vecino era parte de la realidad; la muerte
andaba cerca, pero aquella vez parecía haberse acercado un poco más. Cuando
llegamos a los árboles de talpa, encontré a mi papá corriendo; venía pálido.
—¿Dónde te habías metido? —preguntó.
Don Mancho saludó a mi papá y le dijo:
—Mataron a Juan Gallina.
En una casa de la colonia de trabajadores se escuchaba el llanto de una
muchacha. Don Mancho se despidió y siguió su camino apresuradamente.
Regresamos a casa sin hablar durante el trayecto por el cafetal; solo se oía
el vuelo de algunos pájaros que abandonaban las ramas de los árboles de
pepeto, que servían de sombra a las plantas de café.
Al llegar, mi mamá preguntó qué había sucedido.
—Chus 40 mató a Juan Gallina frente al Búfalo —le contestó mi papá.
Aproveché para preguntarle cómo sabía quién había sido y por qué lo había
matado.
—Lo vi bajar detrás de él y sabía que Juan se había desertado de la guerrilla
—me dijo.
Mi mamá solo comentó que era muy peligroso que yo estuviera en ese lugar.
—Yo lo dejé cuidando la milpa —dijo mi papá—, pero este se fue al Búfalo, no
sé qué andaba haciendo.
No me quedó más remedio que decirle la verdad.
A pesar del miedo de mi mamá, mi papá me mandó de nuevo a cuidar la milpa y,
cuando llegó el sábado, aún con el miedo de que mi papá me descubriera
desobedeciendo su orden de no bajar al portón principal de la fábrica, volví a
esperar al sindicalista. La mayoría de los trabajadores salían apurados rumbo
a sus casas; unos en bicicleta, otros a pie y unos pocos en carro. Mi tío
Pedro trabajaba como batanero; salió a almorzar porque se quedaría
haciendo horas extras. Me preguntó qué andaba haciendo, tomó la comida que le
llevaban mis primos y regresó a su puesto. Le dije que buscaba a Don Santos.
—Ahí viene —me dijo.
—Hola, chele —saludó Don Santos—. ¿Qué andas haciendo?
—Me puede ayudar con un libro que necesito. Mi papá me dijo que ustedes tienen
una biblioteca.
—Ahhh, sí. Me contó Mancho que andas buscando un libro.
—Sí, vine la semana pasada, pero…
—Así me dijo Mancho. ¿Y qué libro estás buscando?
Dudé un rato…
—De Roque Dalton…
Me miró extrañado.
— Si, de él, ehhh. Me gusta la poesía… Y me han pedido un trabajo en la
escuela.
Pude notar que no me creyó del todo.
—De Roque Dalton… Creo que te puedo prestar un libro de él, pero no lo vayas a
andar mostrando a nadie.
—Vamos al local, que ahí tenemos la biblioteca. Así que te gusta leer. ¿Y por
qué querés leer a Roque Dalton? No creo que te lo hayan dejado en la escuela.
—Una vez encontré un papel en la calle con un poema de él; me gustó mucho.
—¿En la calle?
—Era…
—Un panfleto —interrumpió—. (Era la primera vez que yo escuchaba esa
palabra)—. Es una hoja volante con propaganda. No vayas a andar recogiendo esa
propaganda, es muy peligroso si te la encuentran los soldados.
Mientras caminábamos al local del sindicato, me preguntó cómo me iba en la
escuela. Me dijo que le habían dicho que era buen estudiante. Cuando llegamos,
abrió el local y me invitó a pasar. Vi los estantes llenos de libros y me
quedé impactado.
—Aquí tenemos suficientes para que te des gusto leyendo —me dijo.
Me quedé pasmado ante la biblioteca, alucinado de ver en las estanterías
tantos libros, obras literarias de escritores que para mí sonaban como
gigantes de la palabra. Había sobre todo ejemplares de autores españoles y
rusos. Don Santos se adentró entre los estantes y comenzó a buscar en una
librera algo escondida. Su voz apenas me llegaba a lo lejos; mis cinco
sentidos estaban puestos en los libros. Acariciaba sus cubiertas duras y
hojeaba sus delicadas páginas, deteniéndome en frases entresacadas de hermosas
cuartillas escritas un siglo atrás.
Revisé un libro de Alexander Pushkin, deteniéndome en unos versos:
“Mejor las ilusiones que nos elevan
que diez mil verdades.”
Después de paladear esos versos como un exquisito manjar, tomé otro libro: La
muerte de Iván Ilich, de León Tolstoy. Sin escucharme, Don Santos se acercó
por la espalda y me dijo con voz firme:
—Aquí está un libro de Roque Dalton.
Lo tomé maravillado, sin encontrar palabras para agradecerle.
Antes de irme, di un último recorrido por los estantes y vi las obras de
autores españoles: Miguel de Unamuno, Gustavo Adolfo Bécquer, Lope de Vega,
Ramón del Valle-Inclán. Tenía material suficiente para darme gusto, si tan
solo me los prestaran. El sindicalista pareció leer mi pensamiento, pues me
dijo:
—Cuando quieras más libros, solo me dices; te llevas unos, los devuelves y te
damos otros.
Esta vez me llevé, además del libro de Roque Dalton, las Poesías Completas de
Antonio Machado, sobre todo para disimular que era para un trabajo escolar
sobre poesía. Me fui a paso apurado a casa, con los libros en brazos como si
fueran bebés. Me senté, absorto, a leer aquellos versos que tenían la
seducción de las letras prohibidas y el encanto poético de la ironía, la
frescura del verso libre, acorde con la rebeldía de sus mensajes. Alcancé un
cuaderno y anoté un par de estrofas:
“Yo, como tú,
amo el amor, la vida, el dulce encanto
de las cosas, el paisaje
celeste de los días de enero.”
La melodía de los versos fue embriagando mi imaginación; las palabras me
resultaban cercanas, como si la poesía estuviera al alcance de mis manos. No
solo para leerla, sino que me inspiraban confianza para escribir. Había leído
poemas de Alfredo Espino, Claudia Lars y algunos de José Martí; quizá ya
conocía algunos de Gustavo Adolfo Bécquer, que siempre me hacían volar, pero
ahora estaba viviendo una auténtica epifanía. Seguía leyendo, maravillado con
cada idea y con la sonoridad de las palabras, entrelazadas en versos que
danzaban con libertad. No quería detenerme, pero un nuevo poema me obligó a
hacer una pausa y anoté esta estrofa:
“Poesía
Perdóname por haberte ayudado a comprender
Que no estás hecha sólo de palabras.”
Estaba tan sumido en los versos que no me di cuenta del tiempo hasta que mi
mamá me gritó preguntándome si iba a comer, reclamándome porque llevaba rato
hablándole sin responder. La melodía de los versos embriagaba mi imaginación;
las palabras me eran cercanas, haciéndome sentir que la poesía estaba al
alcance de mi mano. No solo para leerla, sino que me inspiraban confianza para
escribir. Había leído poemas de Alfredo Espino, Claudia Lars y algunos de José
Martí; quizá ya conocía algunos de Gustavo Adolfo Bécquer, cuyas letras
siempre me hacían volar. Pero ahora vivía una auténtica epifanía. Seguía
leyendo maravillado por cada idea y con la sonoridad de las palabras abrazadas
en versos que danzaban libres. No quería detenerme, pero un nuevo poema me
obligó a hacer una pausa y anoté otra estrofa:
“Poesía
Perdóname por haberte ayudado a comprender
Que no estás hecha sólo de palabras.”
Estaba sumido en los versos y el tiempo se había ido sin darme cuenta, hasta
que mi mamá me gritó preguntando si no iba a comer y reclamándome porque
llevaba rato llamándome sin que yo le contestara.
Tenía 13 años cuando, después de una larga búsqueda, tuve en mis manos un
libro de Roque Dalton. Fue un 3 de septiembre de 1984, una fecha que recuerdo
muy bien porque guardo un cuadernito donde anoté unos versos suyos y otros de
Antonio Machado, junto con la fecha en la parte superior. El libro de Roque
era Poemas Clandestinos, publicado originalmente en una edición mimeografiada
en 1977 y editado en 1980 por la Editorial Universitaria de la Universidad de
El Salvador. Cada día tomaba entre mis manos aquel poemario, encontrando ideas
y palabras que me parecían exóticas, referencias a lugares, intelectuales y
poetas que desconocía, lo cual encendía la mecha de mi curiosidad intelectual;
anotaba palabras para buscar su significado después, pues no tenía diccionario
en casa. Poco a poco fui armando retazos sobre la biografía de Roque Dalton y
su obra: que había sido guerrillero, que lo habían asesinado hacía algunos
años —supe eso después—, aunque aún desconocía que sus propios compañeros lo
habían matado y su cuerpo desaparecido.
Con el tiempo, la poesía de Roque Dalton fue ejerciendo una gran influencia en
mi vida y, sobre todo, en mis sueños de ser escritor. A los 19 años dejé de
escribir poesía porque consideré que lo que escribía era muy cursi, y porque
pensé que, para acercarme a los niveles de mi héroe, primero debía leer mucho
más. Creo que mi problema fue haber carecido de una transición; no leí
literatura infantil ni juvenil hasta la universidad, cuando hice una regresión
en mis lecturas literarias.
Regresé el libro dos semanas después y pregunté si tenían otro ejemplar de él.
Don Santos me dijo que no, pero me preguntó si quería algún libro de otro
autor. No supe qué responder, no tenía en mente una lista de autores
preferidos, simplemente me gustaba la poesía. El sindicalista se alejó un
momento y regresó con un libro.
—Este no es de poesía, pero te va a gustar —me dijo, entregándome un hermoso
libro grande de pasta dura con el título La Madre—. Te va a gustar. Y te voy a
regalar el de Roque; no creo que tenga problemas con los compañeros del
sindicato por regalártelo.
El año en que se me abrió el mundo literario gracias a la biblioteca del
sindicato fueron las elecciones presidenciales, y sufrimos la agobiante
campaña electoral en la radio y los altavoces que pasaban mensajes poco
creativos a todo volumen. Mi familia estaba politizada desde que mi papá se
vino del campo, había estado organizado en el movimiento campesino. Por eso,
la enorme campaña electoral nos tenía hartos; sabíamos que aquello no era
democracia, sino una estrategia contrainsurgente apoyada por el gobierno de
Estados Unidos, que patrocinaba la represión en El Salvador. Aunque ganó
Napoleón Duarte sobre Roberto d’Abuisson, fundador de los Escuadrones de la
Muerte, mi papá decía que no serviría para nada porque Duarte había
traicionado la lucha del pueblo y se había vendido a los gringos.
La Navidad anterior, la hija de mi padrino me envió unos walkman como regalo,
porque yo le escribía las cartas mensuales que mi padrino les enviaba y lo
acompañaba a la central telefónica de ANTEL, la empresa estatal de
telecomunicaciones en el centro de la ciudad, para que hablara con ella por
teléfono.
Se escuchaban retumbos lejanos en la transmisión matutina de la radio
guerrillera: el ejército estaba bombardeando Guazapa. Yo había regresado de
dar de comer a las vacas, tomé mis walkman y me fui a acostar en una hamaca
bajo un árbol de mango. Sintonizé una radio juvenil de la ciudad, Estación H,
donde generalmente ponían música en inglés —los éxitos del año, como Tina
Turner, Prince, Van Halen y Madonna—. En ese momento sonaba una de las pocas
canciones en español que triunfaban: Vamos para la playa (
https://open.spotify.com/track/3iB7lzsBC7PdJLU9k2nttT?si=818d2d2ca1e84d6f).
“La bomba estalló
Las radiaciones tostan
Y matizan de azul
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh.”
El ritmo me alejaba del ambiente de guerra que se vivía, pero la letra hacía
un contraste extraño y me devolvía a los sonidos violentos que había escuchado
minutos antes. La siguiente canción que sonó fue “Break My Stride” de
Matthew Wilder,
(https://open.spotify.com/track/1mCsF9Tw4AkIZOjvZbZZdT?si=5b73a8c9193645af)
cuyo ritmo y melodía me provocaban una sensación de alegría, determinación y
optimismo, un mensaje que descifraban mis oídos sin entender ni una palabra,
de la canción.
Ahora sé lo que dice la letra y que no andaba extraviado. Esa es la
grandeza de la música.
“No hay nada que vaya a detener mi paso
Nadie va a ralentizarme, oh no
Tengo que seguir moviéndome
No hay nada que vaya a detener mi paso
Estoy corriendo
Y no voy a tocar el suelo
Oh no
Tengo que seguir moviéndome.”
Eso escuchaba en el momento que llegó mi mamá, con pasos cortos y apurados, y
una expresión en el rostro como si hubiera visto al diablo. Me dijo:
—Dame esos libros que tienes.
—¿Cuáles, mamá?
—Ese negro y el otro. Ya sabes, esos peligrosos.
Mi mamá no sabía leer, pero yo le había hablado de esos libros y le había
leído algunas partes; mi papá también le había confirmado que eran peligrosos.
—Vienen cateando. Están en unas casas vecinas.
Entré rápido al dormitorio y puse en un trapo viejo unas revistas Selecciones
del Reader’s Digest. Aunque también me dolió, yo mismo las metí al fuego para
engañar a mi mamá y que no descubriera que le estaba haciendo trampa. Un buen
rato después, a escondidas de mi madre, me fui con los dos libros metidos en
una bolsa de plástico y, cerca del estanque, hice un hoyo para enterrarlos.
Regresé a la casa a esperar, temeroso ante la amenaza mortal latente. Pasó un
largo tiempo antes de que supiéramos que los militares se habían ido sin
llegar a nuestra casa, quizá porque vivíamos en una finca y no teníamos casas
contiguas; la más cercana era la de mi padrino.
Una semana después, el patio de la casa y la finca fueron usados como campo de
entrenamiento por el ejército. Un centenar de soldados con fusiles M16,
mochilas y ramas prendidas a la espalda, corrían y disparaban balas de salva.
Yo los observaba como cuando, siendo pequeño, organizaba a mis soldaditos de
plástico en montículos de tierra. Las botas de un soldado se detuvieron justo
en el lugar en que había enterrado los libros. Era un joven soldadito de unos
16 años, parado con un fusil M16 en ambas manos, mirando en todas direcciones,
mientras yo lo observaba con el corazón hecho un puño, esperando que no mirara
hacia abajo. El soldado estaba rezagado respecto al grupo que había pasado
trotando frente a la casa; llevaba una gran mochila y ramas en la espalda. Mi
corazón palpitaba fuertemente y empecé a sudar. El soldado se giró y se me
quedó mirando un momento, durante el cual sentí que el mundo se venía abajo. A
lo lejos se escuchó una ráfaga de salva y otro grupo de soldados pasó
corriendo, entonces él se fue.
Después de haber pasado una prueba de fuego, los libros prohibidos quedaron
enterrados, a la espera de tiempos mejores para ver la luz de nuevo y para que
otros ojos —o los mismos míos— recorrieran los surcos de sus letras. La
tristeza me golpeaba con la pérdida de lo que con tanto esfuerzo había logrado
conseguir. Para consolarme, me puse a leer La Madre, de Máximo Gorki, y
descubrí que también era una obra subversiva, lo que me ayudó a entender por
qué el poder temía a esta literatura provocadora. Como dijo uno de sus
personajes:
“¡Dame libros! ¡Libros de esos que siembran un eterno desasosiego en los
hombres que los leen! ¡Hay que sembrar los cerebros de erizos, de erizos con
púas!”.
La novela narra la historia de Pelageya Nilovna, una mujer analfabeta y
maltratada por su esposo, que desarrolla una conciencia política y se vuelve
una activa combatiente por la justicia social, inspirada en la lucha
proletaria de su hijo Pavel contra la opresión del régimen zarista. Su
transformación personal se convierte en símbolo de la resistencia y de la
esperanza colectiva de un pueblo oprimido. Años después, cuando escuchaba la
canción “Te Recuerdo Amanda” de Víctor Jara, siempre evocaba la trama y
espíritu de esta novela. Me di cuenta también que esta literatura
revolucionaria muchas veces pasaba desapercibida, pues no había una cultura
literaria arraigada, y mucho menos entre los militares, quienes ignoraban su
existencia.
Llegaron los vientos de octubre y con ellos la clausura del grado; otra vez
obtuve el segundo lugar y esta vez el premio no fueron calcetines, sino un par
de pañuelos. En las radios guerrilleras y en las emisoras noticiosas
nacionales nos dimos cuenta del inicio de los diálogos de paz entre el
gobierno y la guerrilla. Se abría una ventana de esperanza para la paz.
Seguimos con expectativas el primer encuentro que se llevó a cabo en el
municipio de La Palma, en el departamento de Chalatenango, el 15 de octubre de
ese mismo año, moderado por el arzobispo de San Salvador, monseñor Arturo
Rivera y Damas. La esperanza tuvo que esperar hasta 1992 para concretarse.
Fueron días de escasez material, pero abundantes en sueños y esperanzas; de
risas grandes y juegos inocentes. Noches oscuras pero llenas de estrellas,
acompañadas por el deseo ardiente de librar todas las batallas necesarias para
triunfar. Soñar era mi mejor vitamina para sobrellevar las dificultades
diarias. Por más grande que fuera la barrera, nunca perdí la ilusión.
Los vientos de octubre me recordaron que la literatura es algo maravilloso que
llena los espíritus atormentados, y por eso soñaba con ser artista. Por eso
había enterrado los libros prohibidos, para que algún día volvieran a ver la
luz y sus letras iluminaran de nuevo mi lucha por la vida, o la de alguien
más. La poesía había llegado a mí volando y, aunque había tenido que
enterrarla, sabía que algún día germinaría y cosecharía versos que cantarían a
la vida, al amor y a la justicia.



